quinta-feira, 26 de junho de 2014

imágenes en portugués








Adicionar legenda

El portugés

El idioma portugués en la región se hicieron más frecuentes a partir del siglo 20 con la instalación de la colonia militar en Foz do Iguaçu, que era una región donde los guaraníes y españoles anteriormente predominaban.  Actualmente lo que crea una imagen irregular, con el turismo, y lo "incentivo" del turismo en la región, el lado paraguayo de fans con los bajos precios de los productos en una escala más grande de productos electrónicos, y productos que dependen de la mano de obra barata de las autoridades paraguayas a bajar sus precios, que se adjunta a los productos importados, en el que el impuesto soportado en Paraguay es menor que el impuesto recaudado en Brasil. Y Puerto Iguazú, sú dirigida a reunirse con La economía brasileña, PUES hijo vecinos de Los y las visitantes frecuentes de la logística de la Ciudad. Con eso La demanda en la lengua portuguesa en la región es mucho mayor que la demanda de la lengua española,  hecho es visible cuando el turista se encuentra en los establecimientos comerciales en la región.

Vinicius Rena
Estudiante de Antropologia  - Unila

Música Mbyá Guarani #2 - Jaguota Javy





Lamento sertanejo - Gilberto Gil




imágenes orientales en Foz do Iguacu






















































Brô Mc's + Fase Terminal - No Yankee




Bro Mc's - Eju Orendive







El Oriente de los Chinos

Foz do Iguaçu és conocida por la multiculturalidad, rica en la diversidad lenguistica, con acentos variados y personas de todo el globo. Una desas etnias es los chinos, añadiendo trazas del origen oriental en la cultura local y establecer como la segunda mayor comunidad de chinos en Brasil.

La presencia de los chinos en la ciudad de las cataratas és fuerte tanto en el comercio como en el turismo. Ao camiñar por las calles, del lado brasileño, paraguayo o argentino és comun oir personas hablando en mandarim, sobretodo en algunas tiendas de alimentación, después de todo son famosos por la gastronomía. Los productos fabricados son expresivos, como en todo mundo, y sobretodo em Ciudad del Este, con precios bajos en relacion el outro lado del río.

Hay tambien el Templo Budista, mucho visitado por los turistas, al poner de relieve su expresión y com una supeficie de 50 hectáreas, és considerado un de los mayores centros de estudio y meditación de Latinoamérica. En el interior hay varias estatuas budas, por ejemplo una escultura de siete metros de altura del buda Maitreya o el Santuario Ksitigarbha, con dos pisos, arriba la casa del mestre y abajo un espacio dedicado a los budas.

Desde el año pasado ocurre el “ Mes Culturales China em Brasil”, abriendo espacio a las manifestaciones artisticas y culturales , y acá em Foz tuve la “ Primera Proyeccione de Películas Chinos”, con vistas en vários puntos y libre, que cubrío diferentes temas, eras y conceptos esteticos. Eventos así suplen la falta del aceso a artes chinos, tan escasos en los medios de comunicacion .


Por estas especifidades, és posible adentrar más em contato con la cultura milenar de los chinos, en estudio del mandarin por ejemplo. Foz do Iguaçu tiene algunas escuelas tradicionales del idioma, y por lo contexto de la región condiciones de hablar, poner en practica los conocimientos y vivir un rato del Oriente, a fin de cuentas, la importancia china es regional acá, pero cada vez más global, con influencia a todos nosotros.

Danilo Nery
Estudiante de Antropología- Unila
daniloneryf@gmail.com

terça-feira, 17 de junho de 2014

La lengua guarani

La lengua Guarani y las naciones Guarani estan presentes en los atuales teritorios de Brasil, Paraguay y Bolivia y Argentina y hacen parte del tronco linguistico y historico tupi- guarani. Fueran en teritorios tupi-guarani que los primeros portugueses y europeos en siglo 15 bajaran de sus caravelas.
Estas naciones antes de conquistas partes considerables de lo litoral atlantico y de lo planalto meridional de las tierras bajas de America de Sur, havian imigrados de la Amazonia. Las relaciones entre europeos y tupi-guarani variavan en muchas maneras, en dados momientos distintas naciones tupi-guarani hacia alianza con los portugueses, otras de franceses y otras de holandeses y luego pasaban a inimigas de las naciones europeas, variando de acuerdo con los intereses europeos como amerindios. Con la sistematica invasión y la llamada conquista de la América por los europeos los teritorios guarani fueran fragmentados y los indigenas pasaran a la condición de perseguidospor la Iglesia Catolica, Portugal y España.
En un estado de guerra hasta los dias atuales, los guarani fueron transformados en eclavos y assassinados, ademas de tener sus tierras y recorsos saqueados.
Actualmente, los guarani ocupan teritorios fragmentados en islas en medio de oceano llamado agronegocio y de la especulación imobiliaria, del litoral atlantico sudeste de Brasil a Paraguay y Bolivia. Segun el sitio de ISA (instituto Socioambiental) los guarani suman mas de 140 mil indigenas y tres principales naciones (…).

La cosmologia guarani considera que la naturaleza tiene espiritus, como por ejemplo arbones, piedras, antas, humano, etc... y que antiguamente, antes de los guarani todos hablavan la misma lengua.
Existen indigenas que todavia no son capaces que hablar com outros seres y espiritos, siendo capaz de realizarse curas y canticos que actuan como herramientas en momento de la casa, guerra y entre outras. Estos indigenas son llamados de Xamã y tienen credibilidad entre los guarani por conseguiren comunicarse com el lado espiritual.

Desde el inicio de siglo 20, antropologos y historiadores vienen debatiendo sobre las migraciones guarani, en busca por una tierra sin y el combate contra el UNO. Esas caracteristicas estan presentes en los dias actuales en la cosmologia Guarani y también estan siendo observadas y descritas por los europeos desde las primeras descripciones.

Algunos creen que los xamanes iniciaron una politica contra lideres guereros que estavan conquistado y centralizado poder luego antes de los europeos llegaren en america y pasaren a migrar tipo profetas com indigenas en busca de essa tierra sin mal que no estaria presente en lo UNO, caracterizando como la centralización de poder por un lider y provocando efecto contrario, a la criacción de un nuevo lider central el xamã y desde entonces, llevados por los xamanes los guarani migran en busca de essa Tierra propria.

Una segunda teoria cree que essa Tierra sin Mal y sus migraciones tiene motivos externos, los europeos. Segun essa teoria dos motivos podrian tener causado la busqueda por la tierra sin mal, la inspiracion cristiana por los grandes periodos en que los clerigos de la Iglesia Catolica administravan territorios en las Americas y buscaran catequizar y defender com los guarani sus objetivos. Otra explicacion es que los guarani sentiranse obligados a migrar de leste para oeste y oeste para leste por causa de las pressiones europeas en su territorio. No se sabe exactamente las motivacion de la Tierra sin Mal, pero hoy ella puede estar asociada a la reconquista de sus teritorios y de sus tradiciones.

La lengua guaraní hoy está muy presente en el Estado de Paraguay junto con el español es uno de los idiomas oficiales. Sin embargo, como en otros países latinoamericanos, la lengua guaraní y otras lenguas indígenas eran considerados salvajes y con retraso, y contra los los designios de las naciones de estos países, con las lenguas indígenas prohibidas y percibidas por la población urbana de Paraguay como sinónimo inferior. La lengua guaraní es hoy una de las lenguas oficiales de lado el Mercosur del portugués y español y puede ser escuchado en la calle en Foz de Iguazú para ir a comprar el pan o incluso escuchar coversas las calles.


Carlos Frederico Branco
Discente de Antropologia- UNILA
branco02@gmail.com

segunda-feira, 2 de junho de 2014

Comunidad árabe

Árabes y libaneses que vivían en su tierra natal, después de la segunda guerra, presenciaron momentos difíciles de sobrevivencia. La implementación del estado de Israel, los conflictos en Palestina, la independencia del Líbano fueron algunos de los motivos de salida de gran parte de la populación de aquel territorio.
Foz Iguazú atrajo esta populación debido a las posibilidades del comercio exportador (La ciudad tiene frontera con Paraguay y Argentina) y por referencias de parientes. También otros motivos colaboraron para la gran permanencia de inmigrantes en esa región, como por ejemplo el ejercicio de la fe religiosa y la lengua escrita y hablada; permitiendo un reconocimiento de los sujetos con sus comunidades. La  primera marca institucional de esta presencia en Foz Iguazú fue el Club Unión Árabe, fundado en 1962.

Hoy en la ciudad tiene dos mezquitas: la mezquita Omar Ibn Alkhatab, sunita (inaugurada en 23 de Marzo de 1983), y otra xiita Sociedad Beneficiente Islámica, las dos localizadas en lo mismo bario, en lo Jardín Central. Hay también a Iglesia Cristiana Árabe y la Iglesia Adventista Árabe. Pertenencia también a la comunidad árabe dos escuelas. Una de ellas es ligada a el Centro Cultural Beneficiente Islámico de Foz Iguazú (fundado en 1981), una organización cultural e científica, localizada en frente a mezquita sunita. Tiene como meta” divulgar el Islamismo, la cultura y la civilización árabe”, “distribuir materiales  de naturaleza didáctica y moral para la prensa brasileña” como, por ejemplo, materiales escrito qué versa sobre la contribución árabe a civilización mundial. Esta escuela, de enseñanza fundamental, enseña a religión sunita y la lengua árabe. La segunda escuela, la Escuela Brasileña Árabe, tuvo principio hace tres años, con la autorización de la Secretaría Estadual, y desarrolla actividades de enseñanza fundamental y de segundo grado, con estructura curricular atendiendo las exigencias del Estado.  La particularidad de esta escuela es que tiene como lengua extranjera el árabe.

Carlos dos Santos
Estudiante de Antropología- Unila
carlinha.dss88@hotmail.com